第(2/3)页

    施瓦布站在被告席后面，双手自然垂在身体两侧，深吸了一口气。

    "没有异议。起诉书里的所有内容都是事实。我承认我做过的每一件事。"

    旁听席上再次出现轻微的骚动。几个记者手里的钢笔在快速移动。

    主审法官的目光从眼镜上方看过来：

    "你确认是自愿认罪？有没有受到任何胁迫、利诱或不正当对待？"

    "没有。我是自愿的。"

    施瓦布说，

    "我来德国之前就想清楚了。我过去做的事情伤害了很多人，我用了很长时间才挣到那些钱，但那些钱每一分都带着别人的血汗和痛苦。

    我现在站在这里，不是为了求情。

    我是为了承认我错了，并且接受我应得的惩罚。"

    他停了一下，侧头看了迈克尔一眼，然后转回来。

    "我只有一个请求。我的儿子迈克尔没有直接做过那些事。

    他从小被我带在身边，看到了一些不该看到的东西，但他没有主动参与过任何违法行为。

    我希望法庭在判决他的时候能够考虑到这一点。"

    主审法官没有立刻回应，而是转向迈克尔。

    "迈克尔·施瓦布，你对起诉书的内容有什么异议吗？"

    迈克尔站直了身体。他看起来比几个月前瘦了一些，

    "没有异议。"

    他说，

    "我父亲说的都是实话。

    我虽然没有直接参与违法活动，但我确实知情，也确实帮父亲整理过相关账目。

    我知道那些钱是怎么来的，我没有阻止，也没有举报。

    在这个意义上，我觉得我有责任。"

    他顿了一下，像是在组织语言，然后继续说：

    "不久之前我还在里斯本的一间旅馆里想，如果我不来德国会怎么样。

    后来我想明白了——如果不来，我就永远不会有机会重新学一遍怎么做人。

    我父亲教会了我怎么做生意，但现在我需要重新学习怎么做人。

    我来这里，是来学这个的。"

    旁听席上安静了几秒。后排放着一个老工人，花白头发，穿着一件洗得发白的工装外套，听到这句话的时候轻轻点了点头。

    主审法官把目光收回到卷宗上，翻了几页，然后与左右两名审判员低声交谈了几句。

    交谈的时间不长，大约两三分钟，期间法庭里只剩下纸张翻动和椅子偶尔发出的轻微吱呀声。

    然后主审法官抬起头，重新面对法庭。

    "本庭经过审理，综合考量被告查尔斯·施瓦布的违法事实、认罪态度、主动投诚情节，以及其在审查期间配合调查、如实供述全部罪行的事实，作出以下判决。"

    "查尔斯·施瓦布。

    一、没收其名下全部资产，依法上缴国库，其中指定用于转交未来美国人民政府的部分，按照其本人意愿予以标注和封存，待条件成熟后执行移交。
    第(2/3)页